Eppendorf MiniSpin plus Manual do Utilizador Página 1

MiniSpin® / MiniSpin® plusTitel_Klapps.fm Seite 1 Montag, 3. November 2008 10:55 10

22See the front view of the device, found on the fold-out page at the front of this manual:Rear of centrifuge:– Mains plug with mains switch. Bottom o

23Turn on the mains switch. The nominal values of the last run appear in the display.OPEN To open the lid.Load the rotor symmetrically. Fasten the rot

24When these keys are pressed simultaneously, the display switches from rpm to rcf (and vice-versa).If this takes place during the run, the display sw

25The rotor and the outside of MiniSpin / MiniSpin plus should be cleaned regularly with a moist cloth. Disconnect the centrifuge from the mains suppl

26If the solutions suggested here prove to be unsuccessful, please contact Service.Error Cause SolutionNo display. No main power connection.Plug in ma

27Power supply: 230 V / 50 – 60 Hz120 V / 50 – 60 Hzsee identification plate on bottomof centrifugePower requirement: MiniSpin plus 85 W MiniSpin 7

28Centrifuge MiniSpin,230 V / 50 – 60 Hz 5452 000.018Centrifuge MiniSpin,120 V / 50 – 50 Hz 5452 000.131Centrifuge MiniSpin plus,230 V / 50 – 60 Hz 54

34Le centrifughe da banco MiniSpin e MiniSpin plus riducono lo spazio d'ingombro e sono facili da utilizzare: in altre parole le "Personal C

35Quando si ha a che fare con liquidi tossici oppure contrassegnati come radioattivi oppure con germi patogeni del gruppo di rischio II (v. World Heal

36Vedere la vista anteriore sulla prima pagina di copertina di queste istruzioni.Lato posteriore dell'apparecchio:– Spina di collegamento rete co

2Instruction Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Istruzioni brevi . . .

37Scollegare la spina rete. Attendere che il rotore si fermi (può durare 4 min!).Solo allora alzare la MiniSpin ed attraverso l'apertura nella pi

38Se la misura proposta per l'eliminazione dovesse rimanere ripetutamente senza successo, per favore chiamate il Servizio Tecnico Assistenza.Erro

10B_MiniSpin_pt.fm Seite 65 Montag, 3. November 2008 10:49 10

Rueckseite_MiniSpin.fm Seite 66 Montag, 3. November 2008 10:51 10

P-TR-0000087_out_druck.pdf 27P-TR-0000087_out_druck.pdf 27 21.08.2012 10:49:3721.08.2012 10:49:37

Your local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel: +49 40 53801-0 · Fax: +49 40 538 01-556 · E-mail: epp

3Abb. 1 / Fig. 1EOPEN12354START/STOPSHORT-SPINAbbildung 1 / Figur 1Mikrocentrifuge MiniSpin / MiniSpin plus1 Netzschalter und -stecker2 Rotormutter3 R

4No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner.Copyright© 2005 Eppendorf AG, HamburgTitel_Klapps.

171 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.1 Intended use.

18MiniSpin and MiniSpin plus are compact, easy-to-operate tabletop centrifuges, which are ideal for use as "personal centrifuges".Twelve Epp

191 MiniSpin or MiniSpin plus1 Rotor F-45-12-111 Stainless steel rotor lid1 Rotor nut1 Mains cable1 Operating manual Place the centrifuge onto a leve

20 The rotor and the rotor lid must always be securely fastened.If the centrifuge makes unusual noises when started, the rotor or rotor lid is not fa

21Rotors and rotor lids showing visible signs of corrosion or mechanical damage should not be used. Inspect the rotor lid regularly.Be sure to close t